turn out の意味・発音・覚え方など

品詞

句動詞

発音

tɜːrn aʊt

ターンアウト

意味

1. 結果として～になる、判明する 2. 現れる、集まる 3. 生産する、作り出す 4. 消す（明かりなど） 5. 追い出す

語源

「turn out」は、動詞「turn」（回る、変わる）と副詞「out」（外へ）の組み合わせから成る句動詞です。 16世紀頃から使用され始め、「外へ向きを変える」という基本的な意味から、様々な比喩的な意味へと発展しました。「結果として～になる」という意味は、物事が展開して最終的に外に現れる様子を表現しています。

豆知識

「turn out」は工場での「生産」という意味でも使われますが、これは産業革命時代の工場で労働者が機械を「回転させて(turn)」製品を「外に出す(out)」作業から来ています。現代でも「The factory turns out 1000 cars a day」のように使われ、大量生産の歴史を今に伝える表現となっています。興味深いことに、選挙での「投票率」も「voter turnout」と表現され、有権者が投票所に「出向く(turn out)」様子を表しています。

使用場面

結果を述べる時、イベントの参加者数を報告する時、製品の生産について話す時、予想外の展開を説明する時などに使われます。「The party turned out great!」「It turned out that he was right.」のように、物事の結果や判明した事実を表現する際に頻繁に登場します。

英語での説明

The mysterious party turned out terrifically, transforming ordinary evenings into extraordinary adventures!

日本語での説明

その謎めいたパーティーは素晴らしい結果となり、普通の夜を特別な冒険に変えました!

この絵文字を選んだ理由

🔄は「turn(回転・変化)」を、✨は予想外の結果や驚きの展開を、🎭は物事の結末や最終的な姿を表現しています。この組み合わせで「turn out(結果として~になる、判明する)」という意味を視覚的に表現できます。

にゃーの解説

にゃんと!最初は地味だったのに、キラキラの大変身にゃ!予想外の展開に猫もびっくりにゃー!

語呂合わせ

「ターンアウト」→「たーん、あうと！」→「ターンして、アウト！回転したら外に出た！」 想像してください：工場の巨大な機械が「ターン！」と回転すると、完成品が「アウト！」と外に飛び出してくる様子を。あるいは、ドアノブを「ターン」と回すと、部屋の「アウト」側に出られる場面を。この「回転→外へ」の動きが、最終的に「結果として～になる」という意味につながっています。

にゃーの俳句

まわるにゃー でてくるにゃー けっかだにゃー

回転寿司は「turn out」の本質を完璧に体現しています。寿司が回転レーン上を「ターン(回転)」し、お客様の前に「アウト(出現)」する。そして最終的に「こんなに食べちゃった！」という「結果」になる。この俳句は、回転寿司の「回る→出てくる→結果」という三段階のプロセスを、猫語の「にゃー」で韻を踏みながら表現しています。回転寿司を見るたびに「turn out」を思い出せる、実に実用的な記憶術です。寿司が回転して目の前に現れる瞬間こそ、まさに「turn out」の視覚化なのです。